1 00:00:31,880 --> 00:00:39,899 "As Estrelas do Texas" 2 00:01:15,480 --> 00:01:17,979 DESEMPENHOS AO VIVO OESTE - LESTE 3 00:01:48,780 --> 00:01:50,059 Pequenino! 4 00:01:51,020 --> 00:01:52,339 Você está falando comigo; 5 00:01:53,420 --> 00:01:55,619 Sim, pensei. 6 00:01:55,780 --> 00:01:57,939 Eu tenho uma carta para Senhorita Nancy Evans. 7 00:01:58,020 --> 00:01:59,139 Eu vou dar a ela. 8 00:01:59,340 --> 00:02:02,419 Não, ela tem que assine. É recomendado. 9 00:02:02,500 --> 00:02:03,819 Ok, por dentro. 10 00:02:04,940 --> 00:02:07,019 Parece estamos cheios novamente hoje. 11 00:02:07,060 --> 00:02:08,099 É fantástico. 12 00:02:08,140 --> 00:02:10,939 - Vocês estão vestidas? - Sim, entre. 13 00:02:12,140 --> 00:02:14,339 - Carta para você, Nancy. - Obrigado. 14 00:02:14,540 --> 00:02:16,979 Você é Nancy Evans? - Sim. 15 00:02:17,500 --> 00:02:19,979 Você parece um pouco jovem para ser encarregado do circo. 16 00:02:19,980 --> 00:02:21,179 Vou pensar com mais cuidado sobre isso. 17 00:02:21,220 --> 00:02:22,699 Ele está pensando em cultivar um deixar crescer a barba... 18 00:02:22,780 --> 00:02:24,059 ...para ter mais dignidade. 19 00:02:24,420 --> 00:02:27,379 Venha, cavalgue, o o público está esperando por nós. 20 00:02:27,980 --> 00:02:30,619 Eu ouvi que é um ótimo show. 21 00:02:30,660 --> 00:02:32,379 Então acreditamos. 22 00:02:33,060 --> 00:02:35,099 Posso ter um ingresso? 23 00:02:35,900 --> 00:02:37,499 Graças à gestão. 24 00:02:38,100 --> 00:02:39,379 Obrigado! 25 00:02:39,700 --> 00:02:41,899 Espero que você não pense Eu sou um idiota. 26 00:02:41,940 --> 00:02:43,699 De jeito nenhum. Espero que você goste. 27 00:02:44,980 --> 00:02:46,539 Maravilhoso! 28 00:02:47,540 --> 00:02:49,299 Joris, o que você acha disso? 29 00:02:52,140 --> 00:02:53,939 'Querida Sra. Evans, eu estou preparado para lhe oferecer...' 30 00:02:54,020 --> 00:02:55,859 "$ 2.000 para sua propriedade no condado de Mesquite", 31 00:02:55,980 --> 00:02:57,779 "conhecido como W-E Ranch. Se você interessado em vender", 32 00:02:57,820 --> 00:02:58,836 "Deixe-me saber Quando você tiver a chance. 33 00:02:58,861 --> 00:02:59,643 Atenciosamente, Michael Abbott." 34 00:02:59,980 --> 00:03:02,899 É uma oportunidade para se livrar o elefante branco. 35 00:03:03,540 --> 00:03:05,259 Eu irei imediatamente escreva e feche. 36 00:03:05,300 --> 00:03:06,859 Não vou vender, George. 37 00:03:07,220 --> 00:03:08,219 Por que não; 38 00:03:08,300 --> 00:03:11,099 É como encontrar dinheiro. Você nunca usou o lugar, 39 00:03:11,180 --> 00:03:13,499 - você nem viu - Eu sei, mas afinal, 40 00:03:13,500 --> 00:03:14,819 meu avô deixou isso para trás. 41 00:03:14,900 --> 00:03:16,959 Além disso, eu não não preciso do dinheiro. 42 00:03:17,540 --> 00:03:20,459 O rancho é seu, mas eu pense que você é um tolo. 43 00:03:20,540 --> 00:03:22,819 As meninas têm o direito Para ser emocional de vez em quando. 44 00:03:22,940 --> 00:03:23,939 Esse é o meu lema. 45 00:03:26,180 --> 00:03:27,779 - Olá Steve. - Olá, Nanci. 46 00:03:31,300 --> 00:03:33,379 Você recebeu a carta? - Sim. 47 00:03:33,860 --> 00:03:35,659 O que há; Tem não caiu? 48 00:03:37,220 --> 00:03:39,979 Você tem que convencê-la. Aumente a oferta. 49 00:03:40,180 --> 00:03:42,259 Não, ele não precisa do dinheiro. 50 00:03:42,620 --> 00:03:45,299 Ele está certo sobre isso. O indo muito bem com a empresa. 51 00:03:45,740 --> 00:03:48,179 O negócio é o seguinte: o empresa está indo muito bem. 52 00:03:49,100 --> 00:03:51,699 Você sabe, quando o show começa a perder dinheiro, 53 00:03:52,140 --> 00:03:54,099 talvez ele devesse vender a fazenda. 54 00:03:54,340 --> 00:03:56,539 Sim, talvez. 55 00:04:15,340 --> 00:04:16,739 ESCAPA DO LEÃO? O PATRONO DO CIRCO FOI FERIDO. 56 00:04:16,860 --> 00:04:18,059 PANDEMÔNIA NO W-E SHOW. 57 00:04:39,420 --> 00:04:40,739 O CIRCO OESTE-ORIENTE EM CHAMAS! 58 00:04:40,820 --> 00:04:42,419 CINCO desastrosos MALDIÇÃO VISITA AO CIRCO. 59 00:04:50,020 --> 00:04:51,499 TRIBUNAL 60 00:04:51,700 --> 00:04:53,219 MARGARET JENSEN, POR 61 00:04:53,340 --> 00:04:54,899 NANCY EVANS, PROPRIETÁRIA DO CIRCO OESTE-ORIENTE. 62 00:04:57,540 --> 00:04:59,299 AVISO DE CONFIRMAÇÃO. 63 00:05:15,460 --> 00:05:17,619 O CIRCO NÓS FALHA! 64 00:05:17,700 --> 00:05:19,859 KATASCHETERIO EM PERFORMANCES 65 00:05:23,540 --> 00:05:24,619 Perigo 66 00:05:26,100 --> 00:05:28,219 Vamos, Nancy, vamos começar. 67 00:05:29,300 --> 00:05:31,459 Por que você não me deixa fazenda, Nancy? 68 00:05:31,580 --> 00:05:33,299 Possivelmente o comprador esteja ainda interessado. 69 00:05:33,380 --> 00:05:36,339 Não, Joris. O dinheiro não vai ser suficiente para nós cinco. 70 00:05:36,340 --> 00:05:38,379 Pelo menos o rancho é um lugar para morar. 71 00:05:38,940 --> 00:05:40,939 Eu acho que você está errado. 72 00:05:40,980 --> 00:05:42,739 - Boa sorte. - Obrigado. 73 00:05:42,780 --> 00:05:44,899 Veja se você consegue encontrar algumas reservas para nós. 74 00:05:44,980 --> 00:05:46,459 Lembre-se que você não está mais não está mais no circo. 75 00:05:46,580 --> 00:05:48,699 Mas você pode encontre alguns programas. 76 00:05:48,820 --> 00:05:51,379 - Farei o meu melhor. - Eu sei que você vai, George. 77 00:05:51,460 --> 00:05:53,419 não sei o que eu faria.... 78 00:05:53,460 --> 00:05:55,779 ...Se você não me ajudasse. - Deixa para lá. 79 00:05:56,260 --> 00:05:58,459 Até breve e espero com boas notícias. 80 00:05:58,500 --> 00:05:59,499 Adeus, Joris. 81 00:06:02,300 --> 00:06:05,059 O rei. O cavalo maravilhoso. 82 00:06:16,180 --> 00:06:18,219 Isso é ótimo. 83 00:06:18,740 --> 00:06:21,139 Fechamos o circo fechado para o rancho 84 00:06:21,220 --> 00:06:22,819 vender e agora ele vai viver disso. 85 00:06:22,900 --> 00:06:24,619 Não, ele não viverá. 86 00:06:24,740 --> 00:06:26,299 O que você vai fazer; 87 00:06:26,660 --> 00:06:30,499 Estaremos em Mesquite, em frente ao jovem, com uma comissão de boas-vindas. 88 00:06:51,780 --> 00:06:53,699 MESKET - LIMITES DO CONDADO 89 00:07:05,620 --> 00:07:07,499 Estamos indo para casa, pessoal. 90 00:07:07,620 --> 00:07:10,779 Nós nos saímos muito bem depois do que fizemos em Santa Fé. 91 00:07:10,900 --> 00:07:13,259 Lembre-se que se esperarmos três meses, as chances são maiores.... 92 00:07:13,340 --> 00:07:14,739 ... Que faríamos cavar no deserto. 93 00:07:14,780 --> 00:07:17,539 Isso aconteceria se houvesse qualquer coisa que sobrou para desenterrar. 94 00:07:34,260 --> 00:07:37,459 O que você está fazendo; você é conspirando contra mim? 95 00:07:37,460 --> 00:07:39,299 Um macaco de cada vez! 96 00:07:39,460 --> 00:07:41,299 Você não quer mudar de ideia mudou de ideia, Lil? 97 00:07:41,420 --> 00:07:43,659 Sim, supondo que ele seja pensando, para começar. 98 00:07:43,700 --> 00:07:46,299 Além disso, não estou brincando cartões com alguém que... 99 00:07:46,340 --> 00:07:49,499 ...um parceiro macaco. Tire-o daqui. 100 00:07:49,580 --> 00:07:52,219 Ele não é meu macaco. O não significa nada para mim. 101 00:07:52,300 --> 00:07:54,259 Estranheza. Você é o mesmo. 102 00:07:55,340 --> 00:07:57,659 Tire-o daqui antes que eu esqueça que sou uma dama... 103 00:07:57,740 --> 00:08:00,939 ...E vamos andem de mãos dadas! 104 00:08:01,260 --> 00:08:03,419 Parece que ele está falando sério, Willie. Vamos. 105 00:08:03,500 --> 00:08:06,059 Pobre Willy. Outra caminhada. 106 00:08:24,700 --> 00:08:26,179 Aqui está a equipe agora. 107 00:08:30,500 --> 00:08:33,739 Ok, vamos descobrir. 108 00:08:33,860 --> 00:08:36,139 Vejo você no Hotel, de volta à cidade. 109 00:08:48,780 --> 00:08:50,099 Charlie! 110 00:08:51,660 --> 00:08:54,619 Desacelerar! Por que você está correndo assim? 111 00:10:24,460 --> 00:10:25,979 Mas estou lhe dizendo que eu não o vi. 112 00:10:26,060 --> 00:10:28,299 É o álibi mais louco Eu já ouvi. 113 00:10:28,300 --> 00:10:29,659 E aí; 114 00:10:29,700 --> 00:10:31,939 Ele tem delírios sobre a África. 115 00:10:32,020 --> 00:10:34,379 Estou lhe dizendo que um macaco ficou furioso. 116 00:10:35,100 --> 00:10:38,579 Willy! Nós completamente esquecido, o bandido! 117 00:10:41,900 --> 00:10:45,099 Desça daí! 118 00:10:49,340 --> 00:10:51,339 Vamos, querido, entre na gaiola. 119 00:10:51,460 --> 00:10:54,419 - Vá embora! - Willie, venha para o papai. 120 00:10:54,900 --> 00:10:57,299 Me coloque no chão, garoto mau! 121 00:10:57,660 --> 00:11:00,819 Deixe-o em paz, isso é seu instinto paterno. 122 00:11:00,900 --> 00:11:03,299 - Você está convencido agora? - Sim, sim, sinto muito. 123 00:11:03,300 --> 00:11:06,739 Estávamos delirando, não éramos? O xerife descobrirá. 124 00:11:06,860 --> 00:11:08,979 - Deixa para lá. Vamos. - Sim. 125 00:11:15,940 --> 00:11:17,819 Eu quero te agradecer Por nos ajudar. 126 00:11:17,900 --> 00:11:18,779 De nada. 127 00:11:18,860 --> 00:11:21,579 Parece que o O rosnado está nos seguindo, Nancy. 128 00:11:21,620 --> 00:11:23,139 - Grusouzia? - Sim. 129 00:11:23,220 --> 00:11:24,470 Uma série de infelizes situações com... 130 00:11:24,495 --> 00:11:25,643 ... me forçou a fechar meu circo para fechar. 131 00:11:25,700 --> 00:11:27,819 Não demos uma performance dado sem acidentes. 132 00:11:27,900 --> 00:11:28,905 Espero que seja... 133 00:11:28,930 --> 00:11:30,283 ... caso contrário, de agora em diante. 134 00:11:48,540 --> 00:11:50,979 Este é o rancho, Tony, o NÓS. 135 00:11:51,780 --> 00:11:53,219 Não é lindo? 136 00:11:55,540 --> 00:11:57,979 Pessoal, dêem uma olhada em sua nova casa. 137 00:11:58,100 --> 00:12:01,899 - Não é ótimo? - Sim, calmo e tranquilo. 138 00:12:02,060 --> 00:12:04,779 Quanto tempo leva para aprender a ordenhar uma galinha? 139 00:12:14,540 --> 00:12:17,259 KIT FACAS - LOJA DE MERCADORIAS GERAIS 140 00:12:18,820 --> 00:12:21,379 Esses três têm arruinou nosso trabalho. 141 00:12:22,700 --> 00:12:25,739 Você tem uma ótima equipe escolhido para configurar. 142 00:12:25,860 --> 00:12:27,499 Eles são os Mosqueteiros. 143 00:12:27,580 --> 00:12:29,339 Eu os conheço há anos! 144 00:12:29,420 --> 00:12:32,419 - Eles são difíceis. - Você não precisa nos contar! 145 00:12:32,460 --> 00:12:34,659 Eu não me importo se eles são difícil. Vamos exibi-los! 146 00:12:35,020 --> 00:12:36,859 Esqueça-os por enquanto. 147 00:12:36,940 --> 00:12:40,299 Por enquanto, nossa tarefa é colocar as mãos no NÓS rancho em nossas mãos. 148 00:12:48,540 --> 00:12:50,659 Aqui está a velha casa. 149 00:12:51,140 --> 00:12:53,259 Parece que o nosso sinal foi invertido. 150 00:12:53,380 --> 00:12:56,299 Espero que o resto casa não está de cabeça para baixo. 151 00:13:08,660 --> 00:13:10,179 Por favor, Lalambai. 152 00:13:11,420 --> 00:13:13,219 Eu me pergunto como com o grupo de circo vai. 153 00:13:13,300 --> 00:13:15,219 Você quer dizer como é com a garota? 154 00:13:15,300 --> 00:13:18,739 É difícil para uma garota para lidar com esses tolos. 155 00:13:18,780 --> 00:13:20,819 - Não perca sua compaixão. - O que; 156 00:13:20,900 --> 00:13:22,139 Está aqui! 157 00:13:28,900 --> 00:13:30,339 Talvez estejamos o rancho errado. 158 00:13:30,420 --> 00:13:31,899 Não estamos? Eles são. 159 00:13:31,980 --> 00:13:33,939 E o que eles estão fazendo aqui? 160 00:13:34,820 --> 00:13:38,179 O sinal foi de cabeça para baixo, lembra? 161 00:13:38,300 --> 00:13:41,259 - 3-M de cabeça para baixo é... - NÓS! 162 00:13:41,340 --> 00:13:42,979 Venha, vamos convidar o senhora. 163 00:13:43,060 --> 00:13:43,939 Deixe-me fazer isso. 164 00:13:44,020 --> 00:13:47,579 Eu... você sabe, eu sei como Eu deveria fazer isso educadamente. 165 00:13:47,660 --> 00:13:51,859 Tucson, o cara durão, é isso que eles o chamam. O grande coração! 166 00:14:10,820 --> 00:14:12,459 - Olá. - Olá, Sr. Smith. 167 00:14:12,540 --> 00:14:14,259 Estou feliz que você veio. 168 00:14:14,980 --> 00:14:16,379 Morar perto; 169 00:14:59,780 --> 00:15:03,379 Por que você não leva alguém do seu tamanho, grandalhão? 170 00:15:03,740 --> 00:15:06,139 Deixe-o em paz! 171 00:15:07,260 --> 00:15:09,539 Você me ouviu; Jogue fora! 172 00:15:25,020 --> 00:15:27,459 O que aconteceu com você; Você caiu na água? 173 00:15:27,540 --> 00:15:29,619 Não, eu só faço isso nas noites de sábado. 174 00:15:29,700 --> 00:15:33,819 A garota e sua equipe preciso sair daqui rapidamente. 175 00:15:36,900 --> 00:15:39,059 Eu acho que é melhor ir andando. 176 00:15:39,140 --> 00:15:41,739 Não olhe agora, mas eu acho a pessoa errada está indo embora. 177 00:15:41,900 --> 00:15:44,459 - Venha quando quiser. - Obrigado. Eu vou vir. 178 00:15:48,740 --> 00:15:50,059 Você contou a ela; 179 00:15:50,460 --> 00:15:51,859 Não exatamente. 180 00:15:51,940 --> 00:15:53,379 Como você quer dizer não exatamente? 181 00:15:53,500 --> 00:15:55,979 Ouça amigos, azar Tive muitos problemas. 182 00:15:59,860 --> 00:16:02,339 - Ela gosta daqui. Eu não tive coragem. - E para nós. 183 00:16:02,420 --> 00:16:04,899 Eu posso não estar sutil, mas obtenho resultados. 184 00:16:05,300 --> 00:16:08,099 Escute, Lalambai... eu estava pensando... 185 00:16:09,420 --> 00:16:10,859 Olá amigo! 186 00:16:12,420 --> 00:16:14,939 - Olá. - O que você acha do rancho de Nancy? 187 00:16:15,220 --> 00:16:16,619 Tudo bem, certo? 188 00:16:16,900 --> 00:16:18,339 Foi nisso que sempre acreditei. 189 00:16:20,140 --> 00:16:23,139 - Olá senhora. - Olá, o que você está fazendo aqui? 190 00:16:23,260 --> 00:16:25,979 Eu sou um vaqueiro, Eu caço vacas. 191 00:16:26,060 --> 00:16:28,299 Se eu pudesse aprender a mastigar...! 192 00:16:31,980 --> 00:16:33,739 - Olá. - Olá. 193 00:16:33,780 --> 00:16:35,619 Seu amigo, Sr. Smith, acabou de sair. 194 00:16:35,620 --> 00:16:37,579 Ele disse que você tem um fazenda próxima. 195 00:16:37,620 --> 00:16:39,979 Sim, temos. 196 00:16:40,060 --> 00:16:42,099 Será ótimo ter vocês como vizinhos. 197 00:16:43,660 --> 00:16:44,859 Sim... 198 00:16:58,060 --> 00:16:59,619 Que bobagem! 199 00:16:59,900 --> 00:17:01,779 Diga de novo. 200 00:17:07,300 --> 00:17:10,019 "Será ótimo ter vocês como vizinhos." 201 00:17:12,140 --> 00:17:13,699 Vamos, Lalambai, mãos à obra. 202 00:17:14,060 --> 00:17:16,299 OK, Simon Legree. 203 00:17:17,060 --> 00:17:19,699 Pelo menos ele tem uma cama decente. 204 00:17:21,500 --> 00:17:23,939 E molas confortáveis! 205 00:17:39,980 --> 00:17:44,379 Cem... Cento e um... Cento e dois... 206 00:17:44,500 --> 00:17:45,899 Um preto... 207 00:17:46,340 --> 00:17:47,979 Outro negro... 208 00:17:48,060 --> 00:17:51,259 - O que diabos você está fazendo; - Estou contando ovelhinhas. 209 00:17:51,300 --> 00:17:54,259 A noite toda não fechei os olhos. 210 00:17:54,300 --> 00:17:56,939 Você sabe, eu não me sinto bem. 211 00:17:57,500 --> 00:18:00,259 Pare de resmungar e vá dormir! 212 00:18:00,340 --> 00:18:03,059 Como eu poderia, com o casa cheia de cupins? 213 00:18:03,180 --> 00:18:05,299 O que você quer que eu faça sobre isso? 214 00:18:05,620 --> 00:18:07,099 Devo cantar uma canção de ninar para você cantar para você? 215 00:18:07,180 --> 00:18:08,779 Claro, se você canta "Swing". 216 00:18:13,380 --> 00:18:16,259 O circo daqui em diante certamente partirá logo. 217 00:18:16,340 --> 00:18:17,419 Pressa. 218 00:18:28,500 --> 00:18:33,419 Mova-se, querido, para o topo da árvore... 219 00:18:33,500 --> 00:18:34,939 Eu pensei que você ia cantar "Balanço." 220 00:18:34,980 --> 00:18:36,579 Bom Bom. 221 00:18:36,700 --> 00:18:39,859 Mova-se, querido, para cima da árvore. 222 00:18:39,940 --> 00:18:43,179 Quando o vento sopra, o balanço. 223 00:18:43,260 --> 00:18:44,419 Este homem! 224 00:18:55,860 --> 00:18:57,339 Crianças! 225 00:18:57,460 --> 00:18:58,939 O celeiro está pegando fogo! 226 00:18:59,220 --> 00:19:00,059 O celeiro? 227 00:19:45,780 --> 00:19:48,059 Nunca encontraremos aqueles neste nunca encontro nesta área. 228 00:20:03,980 --> 00:20:06,099 De agora em diante, vamos cuidar de nossos cuidar da nossa vida. 229 00:20:06,180 --> 00:20:09,299 E talvez não durmamos nas fazendas de estranhos. 230 00:20:15,140 --> 00:20:15,999 Bom dia, homens. 231 00:20:16,024 --> 00:20:17,843 - Olá Tony. - Entre. 232 00:20:28,780 --> 00:20:31,619 Pessoal, deixem-me apresentar George Ward apresentar o gerente de Nancy. 233 00:20:31,740 --> 00:20:33,099 A partir daqui: Os Três Mosqueteiros. 234 00:20:33,180 --> 00:20:34,859 - Prazeroso; - Também. 235 00:20:34,940 --> 00:20:37,259 A senhorita Evans está aqui? - Se você esperar... 236 00:20:37,300 --> 00:20:39,059 ...Vou dizer a ela que você está aqui. - Legal. 237 00:20:40,660 --> 00:20:44,379 Talvez você possa me dizer por que Nancy e o grupo... 238 00:20:44,500 --> 00:20:46,939 ...Eles vieram aqui ontem à noite. Achei que ela estava indo para o rancho dela. 239 00:20:47,020 --> 00:20:48,699 Ela acha que isso é é o rancho dela... 240 00:20:48,820 --> 00:20:51,659 Eles tiveram sorte não fui para W-E ontem à noite. 241 00:20:53,300 --> 00:20:55,419 -Nanci? - Sim? 242 00:20:55,540 --> 00:20:57,779 - Os Mosqueteiros querem ver você. - De novo? 243 00:20:57,900 --> 00:21:00,219 Você deveria começar a carregá-los. 244 00:21:04,340 --> 00:21:06,019 Sim, você provavelmente está certo. 245 00:21:06,140 --> 00:21:09,059 O ataque de ontem é combinar com os percalços do circo. 246 00:21:09,180 --> 00:21:10,337 Parece que alguém está tentando... 247 00:21:10,362 --> 00:21:11,459 ... causar problemas 248 00:21:11,500 --> 00:21:12,419 Para Nancy, mas por quê? 249 00:21:13,220 --> 00:21:14,619 Eu gostaria de saber. 250 00:21:14,860 --> 00:21:18,099 Uma coisa é. Ele pode não moro em NÓS. 251 00:21:18,180 --> 00:21:20,019 Os incendiários pode retornar. 252 00:21:20,100 --> 00:21:21,739 Onde não posso morar? 253 00:21:23,140 --> 00:21:24,459 Houve uma certa confusão. 254 00:21:24,540 --> 00:21:26,477 Este não é o seu rancho, Nancy. É... 255 00:21:26,502 --> 00:21:28,123 ...O 3-M é dos Mosqueteiros. 256 00:21:28,180 --> 00:21:30,779 Mas a placa dizia. - Estava de cabeça para baixo. 257 00:21:31,300 --> 00:21:33,179 Sinto muito... sinto muito. 258 00:21:33,220 --> 00:21:36,019 Não importa. Seu rancho está quase em ruínas. 259 00:21:36,140 --> 00:21:39,859 Seus amigos são bem-vindos aqui até você recomeçar. 260 00:21:39,980 --> 00:21:42,859 Tenho medo de não estar bem-vindo se eu ficar tanto tempo. 261 00:21:42,940 --> 00:21:45,459 Se ao menos pudéssemos encontrar alguns shows! 262 00:21:45,540 --> 00:21:47,459 Por isso vim falar com você. 263 00:21:47,780 --> 00:21:50,779 Nenhuma pessoa de pensamento correto quer um show depois do que aconteceu. 264 00:21:51,140 --> 00:21:53,979 Talvez possamos levá-lo para Mesquite. 265 00:21:54,060 --> 00:21:56,579 - O xerife é nosso amigo. - Você poderia; 266 00:21:56,700 --> 00:21:58,699 Mas você não tem equipamento e dinheiro para comprar! 267 00:21:58,740 --> 00:22:00,779 Quanto custa o equipamento? 268 00:22:01,380 --> 00:22:03,619 Cerca de US$ 1.000. 269 00:22:06,500 --> 00:22:09,059 Você poderia nos dar licença por um momento? 270 00:22:13,300 --> 00:22:15,659 Olha, pessoal, nós temos cerca de US$ 1.000 no banco. 271 00:22:15,820 --> 00:22:16,459 Sim. 272 00:22:16,580 --> 00:22:18,139 Nós os temos para pagar o pagamento da hipoteca. 273 00:22:18,220 --> 00:22:19,059 Sim, eu sei, mas... 274 00:22:19,100 --> 00:22:21,779 Não desperdice sua saliva. Não vamos arriscar. 275 00:22:21,900 --> 00:22:25,299 Eu não sei muito sobre vida na fazenda, mas eu sei disso: 276 00:22:25,340 --> 00:22:27,939 Nunca sente em seu cavalo quando ele está comendo.... 277 00:22:27,940 --> 00:22:31,259 ...E nunca discuta com um cowboy se ele lhe oferecer dinheiro. 278 00:22:31,340 --> 00:22:32,859 Deixe-me cuidar disso. 279 00:22:33,540 --> 00:22:36,259 Gente, acho que consegui convencê-la! 280 00:22:36,380 --> 00:22:38,659 Claro, sua relutância em 281 00:22:38,740 --> 00:22:40,379 algo de terceiros, mas se você insistir... 282 00:22:41,460 --> 00:22:44,379 - Você vai, não vai, Nanci? O que vou fazer? 283 00:22:44,460 --> 00:22:46,699 Os meninos acabaram de dizer. 284 00:22:46,820 --> 00:22:48,459 Estamos felizes em lhe emprestar o dinheiro que você precisa. 285 00:22:48,540 --> 00:22:49,619 Ouvir...! 286 00:23:04,140 --> 00:23:05,299 Por favor, Lalambai. 287 00:23:05,340 --> 00:23:07,499 Isso é incrivelmente generoso da sua parte. 288 00:23:07,540 --> 00:23:09,379 - Não é, Jorge? - Sem dúvida. 289 00:23:09,420 --> 00:23:11,219 O que devo fazer com isso? 290 00:23:11,300 --> 00:23:13,899 Vá até a cidade e cadastre-se isso. Então vá ao banco... 291 00:23:13,940 --> 00:23:15,619 ...e recolheu o dinheiro para Nancy. 292 00:23:15,700 --> 00:23:17,819 Eu deveria saber disso Eu faria o trabalho sujo. 293 00:23:18,180 --> 00:23:20,499 - Receio que Lalambai não esteja.... - Não se preocupe com ele. 294 00:23:20,620 --> 00:23:22,659 Seu rancho é suficiente garantia para nós. 295 00:23:22,700 --> 00:23:24,179 O que sobrou, você quer dizer. 296 00:23:24,260 --> 00:23:26,339 Agora que o Sr. Brooke foi generoso o suficiente. 297 00:23:26,420 --> 00:23:28,459 ... nos dê permissão, eu cuide dos preparativos. 298 00:23:28,980 --> 00:23:30,739 - Tchau. - Adeus, Jorge. 299 00:23:30,820 --> 00:23:31,659 Olá, tudo bem. 300 00:23:58,460 --> 00:24:01,099 BANCO MUNICIPAL DE MESQUITE 301 00:24:04,500 --> 00:24:05,939 Aqui estão seus US$ 1.000. 302 00:24:06,140 --> 00:24:08,459 E seu saldo é $ dois e sessenta centavos. 303 00:24:08,540 --> 00:24:10,219 Sim, não me lembre. 304 00:24:18,580 --> 00:24:21,259 - Olá, Lalambai! - Olá Mike. 305 00:24:21,940 --> 00:24:23,819 Você está fazendo um ótimo trabalho! 306 00:24:23,980 --> 00:24:25,299 Eu não estou reclamando. 307 00:24:25,340 --> 00:24:26,419 Que tal uma bebida? 308 00:24:26,580 --> 00:24:28,859 Tenho um emprego no registo predial. 309 00:24:28,900 --> 00:24:31,979 Isso pode esperar. eu Não vejo você há muito tempo. 310 00:24:32,060 --> 00:24:32,979 Chegando. 311 00:24:33,060 --> 00:24:35,899 - Estou com um pouco de sede. - Muito legal. 312 00:24:41,500 --> 00:24:43,979 A última vez que te vi, você não estava indo muito bem. 313 00:24:44,380 --> 00:24:47,059 Desde então, herdei uma herdou alguns dólares. 314 00:24:47,220 --> 00:24:49,299 Então comecei meu próprio negócio. 315 00:24:49,900 --> 00:24:53,259 - Empresa; - Sim, você sabe, eu compro hipotecas. 316 00:24:53,780 --> 00:24:56,459 Por isso voltei para o meu próprio território. 317 00:24:56,580 --> 00:24:58,699 Pensei em conseguir alguns clientes na cidade. 318 00:24:58,780 --> 00:25:01,099 Se for uma coincidência! 319 00:25:01,220 --> 00:25:03,819 Você quer comprar hipotecas e Tenho um para vender! 320 00:25:03,860 --> 00:25:04,619 Ver. 321 00:25:14,100 --> 00:25:17,979 US$ 1.500 é excessivo, Lalambai, mas concordamos. 322 00:25:18,500 --> 00:25:19,499 Por favor. 323 00:25:19,820 --> 00:25:22,739 Você não vai se arrepender. Você fez um excelente investimento. 324 00:25:22,780 --> 00:25:24,859 é melhor eu colocar o dinheiro no banco. 325 00:25:26,060 --> 00:25:28,539 Droga, já passa das três! 326 00:25:28,620 --> 00:25:32,219 Pena. Eu não percebi. O tempo passou muito rapidamente. 327 00:25:33,820 --> 00:25:35,699 Prefiro ficar com o dinheiro em um lugar seguro. 328 00:25:35,820 --> 00:25:39,219 Sem problemas. eu voltarei de volta ao rancho o mais rápido possível. 329 00:25:40,620 --> 00:25:41,739 ACESSO PARA MENORES É PROIBIDO 330 00:25:43,740 --> 00:25:47,179 - Até mais, Mike! - Adeus, Lalambai, e obrigado! 331 00:25:52,900 --> 00:25:56,379 - Você a pegou. - Sim, foi bom senso. 332 00:25:56,540 --> 00:25:58,179 E ele pensou que Eu era o palhaço. 333 00:25:58,300 --> 00:26:00,259 Ele tem o dinheiro? - Claro que sim. 334 00:26:00,340 --> 00:26:02,419 Eu adiei Até o banco fechar. 335 00:26:02,740 --> 00:26:04,019 Ele não os terá por muito tempo. 336 00:26:04,140 --> 00:26:05,979 Eu levo a hipoteca para Ward. 337 00:27:12,900 --> 00:27:14,579 Levante as mãos! 338 00:27:21,180 --> 00:27:23,139 Raja gosta de música, certo? 339 00:27:23,260 --> 00:27:24,539 E muito especificamente. 340 00:27:24,620 --> 00:27:26,779 Qual é a música favorita dele, todos do rancho? 341 00:27:26,860 --> 00:27:28,299 Ele gosta dos clássicos. 342 00:27:28,340 --> 00:27:29,619 Um intelectual! 343 00:27:33,740 --> 00:27:36,579 Espero que isso dê certo aprovação do Raja. 344 00:27:39,060 --> 00:27:40,379 Ok, Raja. 345 00:27:49,180 --> 00:27:51,059 O cavalo está bem preparado. 346 00:27:51,260 --> 00:27:53,699 Ele iria jogar um bom show tocando na cidade. 347 00:27:53,820 --> 00:27:55,659 Talvez sim, mas não este. 348 00:27:55,700 --> 00:27:58,059 Uma igual, haha! 349 00:27:58,780 --> 00:28:02,019 Nancy, carta para você. O o carteiro acabou de trazer. 350 00:28:02,100 --> 00:28:03,019 Obrigado! 351 00:28:06,860 --> 00:28:08,179 Por que Lalambai estava atrasado? 352 00:28:08,260 --> 00:28:11,219 Ele deveria estar deveria ter voltado há muito tempo. 353 00:28:11,300 --> 00:28:12,539 DEPARTAMENTO DE ÁGUA E ENERGIA 354 00:28:14,180 --> 00:28:15,259 "Senhorita Nancy Evans:" 355 00:28:15,340 --> 00:28:17,539 "Estamos autorizados a oferecer-lhe US$ 75.000..." 356 00:28:17,620 --> 00:28:18,888 ... "para o NÓS rancho, para ser usado... 357 00:28:18,913 --> 00:28:19,803 . como o local para a nova barragem." 358 00:28:19,900 --> 00:28:21,008 "Por favor, encaminhe o encaminhe os documentos que... 359 00:28:21,033 --> 00:28:22,179 ... provar o legitimidade do país", 360 00:28:22,220 --> 00:28:23,619 "E vamos fechar o negociar imediatamente." 361 00:28:28,300 --> 00:28:29,579 Há algo acontecendo? 362 00:28:30,820 --> 00:28:32,419 Nem mesmo! 363 00:28:32,500 --> 00:28:35,499 De todos os truques sorrateiros, eu sou Não estou surpreso que não seja 364 00:28:35,580 --> 00:28:37,059 ...Você me deixou ir para o meu próprio rancho! 365 00:28:37,140 --> 00:28:39,139 É assim que você poderia conseguir meu hipoteca! 366 00:28:39,180 --> 00:28:40,859 O que você está falando; 367 00:28:40,940 --> 00:28:43,019 Você não sabia nada sobre isso! 368 00:28:47,380 --> 00:28:48,619 Você não acha temos alguma coisa... 369 00:28:48,700 --> 00:28:49,819 Pare de fingir! 370 00:28:49,900 --> 00:28:52,259 $ 75.000 é um lucro muito bom. 371 00:28:52,380 --> 00:28:53,699 Mas você não vai escapar impune. 372 00:28:53,780 --> 00:28:55,739 George encontrará uma maneira para recuperar a hipoteca. 373 00:28:55,860 --> 00:28:58,939 Não se preocupe, você conseguirá ela de volta. E sem isso. 374 00:28:59,020 --> 00:29:00,939 Assim que Lalambai chegar. 375 00:29:10,020 --> 00:29:13,019 Senhorita Evans recebeu uma oferta de US$ 75 mil para sua fazenda. 376 00:29:13,140 --> 00:29:14,099 Devolva-lhe a hipoteca. 377 00:29:14,140 --> 00:29:15,019 Não posso. 378 00:29:15,820 --> 00:29:16,779 Por que não; 379 00:29:16,900 --> 00:29:19,779 Eu a vendi na cidade para Mike Abbott por US$ 1.500. 380 00:29:19,860 --> 00:29:21,859 Pareceu uma boa vitória. 381 00:29:21,980 --> 00:29:25,419 No caminho para casa, fui assaltado. O dinheiro desapareceu! 382 00:29:25,460 --> 00:29:27,579 Seu idiota! Ouça, Nanci... 383 00:29:27,660 --> 00:29:29,539 O que você está fazendo; Você está falando sozinho? 384 00:29:29,620 --> 00:29:31,579 Isso é gratidão. 385 00:29:36,180 --> 00:29:38,287 Se for um concurso de popularidade... 386 00:29:38,312 --> 00:29:39,843 ... Teremos exatamente três votos. 387 00:29:50,340 --> 00:29:52,539 Isto é o que obtemos quando são bons samaritanos. 388 00:29:52,620 --> 00:29:54,819 Nós a colocamos nessa bagunça, agora temos que tirá-la de lá. 389 00:29:54,940 --> 00:29:57,139 Muito bom, inteligente. Por onde começamos? 390 00:29:57,220 --> 00:30:00,659 Mike Abbott devia saber senão ele não teria... 391 00:30:00,740 --> 00:30:03,299 ... ele estava tentando fazer um grande negócio fazer com a venda da hipoteca. 392 00:30:03,420 --> 00:30:06,659 Sim, mas Mike nunca teve tinha tanto dinheiro em sua vida. 393 00:30:06,780 --> 00:30:08,459 Deve servir como vitrine para alguém. 394 00:30:08,540 --> 00:30:09,739 Sim, mas quem? 395 00:30:10,260 --> 00:30:12,739 Quem está causando todos os problemas causas para Nancy. 396 00:30:12,900 --> 00:30:15,699 A primeira coisa que vamos fazer é converse com o Sr. Abbott. 397 00:30:39,660 --> 00:30:40,979 Sim, senhor; 398 00:30:43,940 --> 00:30:45,499 Mike Abbott mora aqui? 399 00:30:45,620 --> 00:30:48,099 Ele viveu. Ele saiu a cidade esta tarde. 400 00:30:50,740 --> 00:30:52,819 Tudo acabou. 401 00:30:54,340 --> 00:30:55,539 Vamos! 402 00:30:55,620 --> 00:30:58,739 Estou cansado. Vamos ficar aqui. 403 00:30:58,780 --> 00:31:02,019 - Não faz sentido voltar para a fazenda. - E aí; 404 00:31:02,060 --> 00:31:03,419 Se ...; 405 00:31:03,500 --> 00:31:05,979 Obviamente não parece 14 horas de sono.... 406 00:31:06,020 --> 00:31:08,459 ...Para manter um homem. Sim, senhor! 407 00:31:08,540 --> 00:31:10,659 - Você vai ficar então? - Exatamente. 408 00:31:10,660 --> 00:31:13,259 - Legal. São 50 centavos. - Bom. 409 00:31:18,380 --> 00:31:21,059 É o quarto 407, no topo da escada. 410 00:31:21,740 --> 00:31:22,739 Obrigado. 411 00:31:30,180 --> 00:31:31,939 Por que você vem nessa hora? 412 00:31:31,980 --> 00:31:32,619 Por que não; 413 00:31:32,700 --> 00:31:34,179 - Mas você disse. - Acalmar! 414 00:31:34,220 --> 00:31:36,739 Eu verifiquei o registro do hotel olhou e seus amigos... 415 00:31:36,820 --> 00:31:39,059 Ward e Abbott alugaram quartos da vizinhança. 416 00:31:39,140 --> 00:31:40,499 Então; 417 00:31:40,620 --> 00:31:43,379 Ambos foram registrados com o mesmo roteiro. 418 00:31:43,460 --> 00:31:46,179 Você acha que Abbott é o A vitrine de Ward? 419 00:31:46,260 --> 00:31:48,139 É isso que pretendo descobrir. 420 00:31:58,100 --> 00:31:59,539 Não há ninguém lá dentro. 421 00:32:02,020 --> 00:32:05,859 Talvez devêssemos entrar e limpe o quarto. 422 00:32:05,980 --> 00:32:08,979 Estranho... Era isso que eu estava pensando. 423 00:32:31,860 --> 00:32:33,479 Tem certeza de que Ward está aqui? 424 00:32:33,504 --> 00:32:34,043 Sim. 425 00:32:35,460 --> 00:32:37,339 não encontro nada além de malas. 426 00:32:37,660 --> 00:32:39,979 Chega de piadas, continue procurando. 427 00:32:44,420 --> 00:32:46,219 Ward, meu nome é Burns. 428 00:32:46,540 --> 00:32:48,739 Um momento Estou no banho. 429 00:33:09,460 --> 00:33:10,619 "Senhorita Nancy Evans:" 430 00:33:10,740 --> 00:33:13,179 "Em sua carta você nos pede US$ 75.000 para o rancho W-E..." 431 00:33:13,340 --> 00:33:14,524 "...e calculado para uma barragem. Isso te dá... 432 00:33:14,549 --> 00:33:15,763 ...Iremos imediatamente informar da decisão." 433 00:33:16,580 --> 00:33:18,819 Olha o que eu encontrei! 434 00:33:20,300 --> 00:33:21,659 O que você está fazendo aqui; 435 00:33:21,780 --> 00:33:24,099 Estamos esperando o chefe. Vestindo-se. 436 00:33:24,220 --> 00:33:25,979 Você é louco; ele é na casa dos Evans. 437 00:33:26,060 --> 00:33:27,299 Alguém está lá dentro! 438 00:33:58,660 --> 00:34:00,459 Você tem a carta? - Eu vou levar. 439 00:34:27,180 --> 00:34:28,379 O que acontece aqui; 440 00:34:28,460 --> 00:34:29,859 Esses homens têm cometeu um assalto! 441 00:34:29,980 --> 00:34:30,819 Vamos! 442 00:35:39,620 --> 00:35:40,859 Olá, Nancy. 443 00:35:40,940 --> 00:35:42,859 Dê a ele Antes de matarmos você! 444 00:35:42,900 --> 00:35:44,899 Ladrões de coiotes sujos! 445 00:35:44,980 --> 00:35:46,139 Vou recarregar seu lápis! 446 00:35:46,220 --> 00:35:49,099 Se você puxar o gatilho, você pousa em Dakota do Sul! 447 00:35:49,140 --> 00:35:51,139 Dê-nos uma chance, desesperado Desmond. 448 00:35:51,260 --> 00:35:53,299 Nós temos algo coisa importante para contar a Nancy. 449 00:35:53,340 --> 00:35:55,779 - Deixe ele falar. - Ok, seja breve. 450 00:35:55,900 --> 00:35:58,339 Acabamos de descobrir quem está tentando tirar fazenda está tentando tomar. 451 00:35:58,420 --> 00:36:00,259 Então você está olhando o espelho, certo? 452 00:36:00,340 --> 00:36:02,779 - É Ward. - Não seja ridículo! 453 00:36:02,820 --> 00:36:05,459 Ele é meu financeiro gerente e bom amigo! 454 00:36:05,580 --> 00:36:08,019 Sim, tão perto que ele lê sua correspondência. 455 00:36:08,060 --> 00:36:10,099 Encontramos uma carta em seu sala que foi endereçada a você. 456 00:36:10,180 --> 00:36:12,020 Pertencia ao estado. Você não entende, 457 00:36:12,045 --> 00:36:13,884 ...Nancy? Ele sabia tudo sobre o acordo. 458 00:36:13,980 --> 00:36:15,579 É por isso que ele destruiu seu circo. 459 00:36:15,700 --> 00:36:17,579 Você tem que admitir isso nós não faríamos. 460 00:36:17,700 --> 00:36:20,099 Eu presumo que você vai prove o que você diz. 461 00:36:20,140 --> 00:36:21,619 Claro que podemos. 462 00:36:21,980 --> 00:36:23,779 Mostre a ela a carta Lalambai. 463 00:36:33,980 --> 00:36:35,659 eu poderia jurar Eu tinha a carta. 464 00:36:35,820 --> 00:36:37,299 Eu devo ter deixou cair em algum lugar. 465 00:36:37,420 --> 00:36:39,379 Eu tenho que me desculpar com você. 466 00:36:39,460 --> 00:36:41,459 Você não está bandidos, vocês são loucos! 467 00:36:41,580 --> 00:36:43,459 - Escute, Nancy... - Por que você não vai embora em silêncio, 468 00:36:43,580 --> 00:36:46,259 - antes que as enfermeiras cheguem? - Você tem que acreditar em nós! 469 00:36:46,340 --> 00:36:48,339 Lalambai vendeu o hipoteca para um homem 470 00:36:48,420 --> 00:36:50,539 ...que trabalha para Ward. - Vá embora! 471 00:36:50,620 --> 00:36:52,299 Chega de bobagem. 472 00:36:52,420 --> 00:36:55,139 Ficaremos aqui até consultou você. 473 00:36:59,740 --> 00:37:01,539 Agora que penso nisso, talvez não. 474 00:37:01,580 --> 00:37:02,899 Vamos, vamos sair daqui. 475 00:37:19,980 --> 00:37:22,059 Tome cuidado, pessoal, não coma demais. 476 00:37:22,420 --> 00:37:24,699 tive mais problemas para pegar pegar três sardinhas... 477 00:37:24,820 --> 00:37:26,059 ...do que quando eu estava pegando gado. 478 00:37:26,100 --> 00:37:27,739 Que você pegue o gado. 479 00:37:27,780 --> 00:37:28,739 Pare de gritar. 480 00:37:28,820 --> 00:37:30,899 Temos que encontrar uma maneira encontre uma maneira de ajudar Nancy. 481 00:37:30,940 --> 00:37:33,859 Quanto a Nanci, Estou cansado dela. 482 00:37:33,940 --> 00:37:35,779 Não vamos deixá-la perder o rancho não perdê-lo. 483 00:37:35,820 --> 00:37:37,619 E o nosso? Se não encontrarmos dinheiro... 484 00:37:37,700 --> 00:37:40,099 ...para pagar nossa própria hipoteca, não temos casa para dormir. 485 00:37:40,140 --> 00:37:41,259 Sim, iremos. 486 00:37:41,340 --> 00:37:44,419 Nos próximos 20 anos teremos um cela agradável e confortável para dormir. 487 00:37:44,500 --> 00:37:46,739 Se o Sr. Brooke ainda é utilizável. 488 00:37:46,820 --> 00:37:51,379 Eu vejo agora, o pôster terá muita companhia. 489 00:37:52,140 --> 00:37:53,139 GRANDE EVENTO HOSPEDAGEM NO CONDADO DE MESQUITE 490 00:37:53,220 --> 00:37:54,259 CORRIDA DE CAVALOS 491 00:37:54,460 --> 00:37:55,459 PREÇO PRINCIPAL de $ 25.000. DE 15 A 22 DE MAIO. 492 00:37:55,500 --> 00:37:57,899 Incluído: recompensa pelo capturando os Três Mosqueteiros. 493 00:37:57,980 --> 00:37:59,499 Ward pensou em tudo. 494 00:37:59,540 --> 00:38:00,579 Esta é a resposta! 495 00:38:00,700 --> 00:38:02,579 O que; Próprio cobrança de taxas? 496 00:38:02,580 --> 00:38:04,219 Não, leia! 497 00:38:11,180 --> 00:38:13,659 Se vencermos a corrida, estamos fora da corrida. 498 00:38:13,780 --> 00:38:15,219 eu não sou muito bom em correr. 499 00:38:15,300 --> 00:38:16,739 Não, mas Raja sim. 500 00:38:16,820 --> 00:38:18,459 O rajá? Ele é um cavalo de circo. 501 00:38:18,580 --> 00:38:20,619 Eu sei, mas ele aprenderá. 502 00:38:34,460 --> 00:38:36,779 A vida do crime começa a me pregar peças. 503 00:38:36,860 --> 00:38:39,819 Atenção. Só seremos punidos por 5 anos punido por roubar cavalos. 504 00:38:40,140 --> 00:38:41,459 Por que não falamos com Nancy? 505 00:38:41,540 --> 00:38:43,179 - Talvez ele nos ouvisse. - Não, ele não faria isso. 506 00:38:43,260 --> 00:38:45,539 Ele pensaria que era um dos nossos truques malucos. 507 00:38:45,580 --> 00:38:46,619 Garota esperta! 508 00:39:23,340 --> 00:39:24,779 Willy, vá para casa! 509 00:39:26,020 --> 00:39:26,939 Ir para casa! 510 00:39:27,140 --> 00:39:28,539 Willy, vá para casa! 511 00:39:28,620 --> 00:39:31,219 Vamos lá, isso não é hora do romance. 512 00:39:45,980 --> 00:39:49,059 SMID 513 00:40:50,540 --> 00:40:52,339 Eu não te contei isso o cavalo é um milagre? 514 00:40:52,460 --> 00:40:54,819 Pela primeira vez, você está certo. Ele corre como um raio! 515 00:40:54,940 --> 00:40:56,939 Funcionará amanhã. 516 00:40:57,060 --> 00:40:58,499 Verdadeiro; Você não pode correr aqui. 517 00:40:58,580 --> 00:41:00,339 Encontraremos algum lugar. 518 00:41:06,300 --> 00:41:08,419 Olá Jorge!!! Quais são as boas notícias? 519 00:41:08,500 --> 00:41:09,979 Nancy, você não tem. 520 00:41:10,060 --> 00:41:13,299 Tentei todos os bancos da região tentei e todos recusaram. 521 00:41:13,380 --> 00:41:15,219 Você quer dizer que eles não peça US$ 1.000 emprestados... 522 00:41:15,300 --> 00:41:16,579 ...com esta carta? 523 00:41:16,940 --> 00:41:19,699 Eles afirmam que o estado compraria propriedades antes... 524 00:41:19,700 --> 00:41:21,619 ...E ele não fechou o negócio. 525 00:41:21,700 --> 00:41:23,659 Mas eu tinha tanta certeza que conseguiríamos o dinheiro! 526 00:41:23,740 --> 00:41:25,859 - Nem eu. -Nanci? Nanci? 527 00:41:27,980 --> 00:41:30,299 - Lembra do cavalo que tínhamos? - O rajá? 528 00:41:30,340 --> 00:41:33,139 - Sim, desapareceu. - Desapareceu? Impossibilidade. 529 00:41:33,180 --> 00:41:34,699 Deve estar aqui em algum lugar. 530 00:41:34,820 --> 00:41:38,259 Eu estava me perguntando. Se eu fosse um cavalo era, para onde eu iria? 531 00:41:38,340 --> 00:41:39,899 Então fui lá e estava faltando! 532 00:41:39,940 --> 00:41:42,259 Procuramos em toda a fazenda procurei e não encontrei! 533 00:41:42,340 --> 00:41:43,979 Alguém deve ter roubado. 534 00:41:44,540 --> 00:41:46,539 Agora não está acontecendo muita coisa. 535 00:41:46,660 --> 00:41:48,099 Não se preocupe, vamos trazê-lo de volta. 536 00:41:48,180 --> 00:41:50,099 Eu imediatamente ligo para o xerife. 537 00:41:54,060 --> 00:41:56,459 Estou indo, estou indo! 538 00:42:01,980 --> 00:42:03,179 Estou chegando! 539 00:42:03,260 --> 00:42:05,779 Meu Deus, isso nunca para! 540 00:42:05,860 --> 00:42:08,459 Eu não descanso aqui! 541 00:42:08,540 --> 00:42:10,819 Frente; O gabinete do xerife. 542 00:42:10,860 --> 00:42:12,939 Sim, este é o xerife M-M-M... Marrom. 543 00:42:13,820 --> 00:42:14,499 O que; 544 00:42:17,500 --> 00:42:19,539 Onde está esse homem? 545 00:42:19,660 --> 00:42:20,579 Não, eu estava falando sozinho. 546 00:42:20,660 --> 00:42:23,059 Eu disse "onde está aquele ladrão?" 547 00:42:23,100 --> 00:42:24,099 Sim Sim Sim. 548 00:42:25,300 --> 00:42:27,819 Sim, no desfiladeiro, certo? OK. 549 00:42:27,940 --> 00:42:29,739 Eu vou estar lá. 550 00:42:30,780 --> 00:42:31,539 Vejo você em breve! 551 00:42:40,500 --> 00:42:42,739 Muito bom, Lalambai. 552 00:42:44,220 --> 00:42:46,219 Vou caminhar desta vez. 553 00:42:47,860 --> 00:42:50,179 Eu pensei que você disse isso ninguém usa a estrada. 554 00:42:53,700 --> 00:42:55,059 É o xerife! 555 00:42:55,140 --> 00:42:56,339 Sinto cheiro de confusão. 556 00:42:56,660 --> 00:42:58,699 Vamos ver se Raja quebra o recorde. 557 00:42:58,780 --> 00:43:01,459 Tudo bem, vamos, garoto, vamos! 558 00:43:29,940 --> 00:43:32,979 Qual é o problema; Não você não respeita a lei? 559 00:43:35,700 --> 00:43:37,219 GRANDE EVENTO - CORRIDAS DE CAVALOS NO CONDADO DE MESQUITE 560 00:43:37,340 --> 00:43:38,859 PREÇO PRINCIPAL de $ 25.000 561 00:43:50,220 --> 00:43:53,659 Ele está perto, junto com o Paradoxo... 562 00:43:53,740 --> 00:43:56,739 Aí vêm eles, Paradoxo, Salomon- Salomon, Paradoxo.... 563 00:43:56,780 --> 00:43:58,859 ... vem em terceiro, peito com peito... 564 00:43:59,380 --> 00:44:02,499 Ele está vindo forte, ele irá corrida, eles estão vindo... 565 00:44:02,980 --> 00:44:05,099 ...Salomão, Paradoxo, Fade Eway... 566 00:44:05,180 --> 00:44:08,539 Fade Eggway vem, ele lidera. 567 00:44:08,660 --> 00:44:13,539 Eles estão chegando perto. Salomão, Paradoxo, Fade Egway. 568 00:44:15,380 --> 00:44:17,779 Meus amigos, é perfeito dia para uma corrida perfeita 569 00:44:17,860 --> 00:44:20,779 . na pista de corrida. Isso é o que tivemos tivemos até agora, corridas perfeitas.... 570 00:44:20,820 --> 00:44:24,019 ...e finais emocionantes. Estamos cada vez mais perto... 571 00:44:24,100 --> 00:44:27,539 ...do grande clímax de a temporada - prêmio de US$ 25.000.... 572 00:44:27,620 --> 00:44:29,459 ...Para o campeão do ano. 573 00:44:29,860 --> 00:44:32,819 É um dos maiores eventos ao ar livre de 574 00:44:32,860 --> 00:44:34,099 a temporada, senhoras e senhores, no parque de diversões. 575 00:44:34,180 --> 00:44:36,659 Na liga, Chaparral, Somerset, o campeão 576 00:44:36,740 --> 00:44:39,659 do Pentecostes da temporada passada e um cavalo novo... 577 00:44:39,700 --> 00:44:42,499 ...o que causa muita discussão causas, o que parece ser... 578 00:44:42,540 --> 00:44:45,139 ...um impressionante contendor. eu 579 00:44:45,180 --> 00:44:47,059 significa Raja, propriedade da senhorita Nancy Evans. 580 00:44:47,140 --> 00:44:49,139 Um minuto, senhoras e senhores, correção! 581 00:44:49,820 --> 00:44:51,379 Senhoras e senhores, este é uma ótima notícia. 582 00:44:51,420 --> 00:44:53,259 Parece que Raja não estará conosco hoje. 583 00:44:54,060 --> 00:44:57,139 Ele diz aqui que está na cela três da prisão da cidade. 584 00:44:57,820 --> 00:44:59,979 Eu não sei o que ele fez, talvez ele tenha levado sua carteira. 585 00:45:00,060 --> 00:45:02,779 De qualquer forma, ele irá não estar lá, diz o projeto de lei. 586 00:45:02,860 --> 00:45:05,859 Então verifique seu horários, senhoras e senhores. 587 00:45:07,140 --> 00:45:09,619 Honestamente, Nancy, nós não roubou Raja. 588 00:45:09,700 --> 00:45:11,099 Acho que ele estava seguindo você. 589 00:45:11,540 --> 00:45:13,979 Não, nós o treinamos para o jogo de hoje. 590 00:45:14,060 --> 00:45:15,979 Senhorita Nancy, você deveria deixe-o andar. 591 00:45:16,500 --> 00:45:18,219 Sim, senhor, ele está correndo rápido! 592 00:45:18,300 --> 00:45:21,339 Se eu tivesse um cavalo assim rápido, eu correria. 593 00:45:21,380 --> 00:45:23,579 - Por que não deixá-lo? - Ele definitivamente vencerá. 594 00:45:28,820 --> 00:45:30,699 As crianças não são trapaceiras. 595 00:45:30,780 --> 00:45:32,619 Brincalhão, cheio de desejo. 596 00:45:33,220 --> 00:45:36,059 eu não ficaria com raiva... Basta dizer uma palavra... 597 00:45:36,140 --> 00:45:38,779 - Não vou dizer isso. - Você é realmente mau! 598 00:45:38,860 --> 00:45:40,579 Esses homens são um perigo público! 599 00:45:45,580 --> 00:45:47,899 Sim. Caras durões. 600 00:45:48,020 --> 00:45:49,859 Muito difícil para a prisão. 601 00:45:49,940 --> 00:45:51,739 Não há como para mantê-los! 602 00:45:54,380 --> 00:45:57,619 Veja isso! Eles foram capazes de escapar muito rapidamente. 603 00:45:57,700 --> 00:45:59,379 Em vez disso, traga-os para o município. 604 00:45:59,420 --> 00:46:01,259 O município a prisão é forte. 605 00:46:04,420 --> 00:46:06,812 Não existem regras contra parar... 606 00:46:06,837 --> 00:46:08,803 ...ao lado do circuito na entrada. 607 00:46:09,420 --> 00:46:10,979 Eu não me importo com o que você 608 00:46:11,060 --> 00:46:12,619 com isso, dê eu meu cavalo... 609 00:46:15,260 --> 00:46:17,299 Sim, o cavalo. 610 00:46:17,740 --> 00:46:19,499 Aqui vamos nós outra vez. 611 00:46:19,620 --> 00:46:21,859 É uma evidência! O cavalo, quero dizer. 612 00:46:21,940 --> 00:46:23,739 Sem cavalo não há provas. 613 00:46:23,820 --> 00:46:24,819 Eu tenho que levar isso comigo. 614 00:46:24,900 --> 00:46:26,348 Nesse caso, eu prefiro estar... 615 00:46:26,373 --> 00:46:27,643 ... sozinho e retire-se o processo. 616 00:46:28,900 --> 00:46:32,259 Calma, Raja, você tem muito trabalho pela frente. 617 00:46:38,980 --> 00:46:41,219 - Tudo pronto; - Sim. Mas não tente nenhum truque. 618 00:46:41,340 --> 00:46:45,139 Eu estarei vigiando cuidando de você. Mas você pode 619 00:46:45,220 --> 00:46:47,179 é melhor se apressar, porque você só tem uma hora. 620 00:47:09,100 --> 00:47:11,219 Eu pensei que os mosqueteiros eram estavam na prisão! 621 00:47:11,340 --> 00:47:13,499 - Vamos, temos que detê-los! - Vou levar Burns comigo! 622 00:47:25,420 --> 00:47:27,099 Temos que ficar no estrada principal. 623 00:47:27,180 --> 00:47:28,859 Não é uma má ideia! 624 00:49:16,780 --> 00:49:19,339 E agora a partida do campeonato, senhoras e senhores. 625 00:49:19,460 --> 00:49:20,739 Eles estão chegando às finais. 626 00:49:20,820 --> 00:49:22,819 Todos, exceto Raja que, como eu disse, hoje 627 00:49:22,940 --> 00:49:25,219 não estará conosco porque ele está preso... 628 00:49:25,260 --> 00:49:27,579 ...e ele não vai embora a menos que ele tem um bom advogado. 629 00:49:27,900 --> 00:49:30,379 O tempo é curto. 630 00:49:43,740 --> 00:49:45,459 Não vejo Raja. 631 00:49:45,540 --> 00:49:46,659 Não fique nervoso! 632 00:49:46,740 --> 00:49:49,939 Fique calmo... assim como eu. Você vê; Você vai conseguir. 633 00:49:51,980 --> 00:49:53,739 Eles se alinham na pista. 634 00:49:53,860 --> 00:49:57,259 Eles relaxam e entram alguns minutos a corrida começará. 635 00:50:01,180 --> 00:50:04,219 É a corrida que tem sido a conversa do dia. 636 00:50:04,500 --> 00:50:07,539 São apenas alguns minutos esquerda. Fiquem atentos, senhoras e senhores. 637 00:50:13,060 --> 00:50:14,339 Traga de volta, Lalambai. 638 00:50:31,900 --> 00:50:34,099 A hora está quase levante-se, senhorita Nancy. 639 00:50:35,180 --> 00:50:37,659 Xerife, olhe! O rajá! 640 00:50:41,220 --> 00:50:42,179 Sim! 641 00:50:45,180 --> 00:50:47,819 Esperem pessoal, eu tenho mais uma surpresa para você! 642 00:50:48,300 --> 00:50:50,859 Aí vem o Raja. Alguém deve ter sido libertado sob fiança. 643 00:50:50,940 --> 00:50:53,379 Espere um minuto... Sim, é Raja! 644 00:50:53,460 --> 00:50:56,939 Raja, o lindo cavalo da senhorita Nancy Evans. 645 00:50:57,020 --> 00:50:58,539 Um candidato impressionante. 646 00:50:58,660 --> 00:50:59,899 Você ouviu isso? 647 00:51:03,700 --> 00:51:06,459 É Raja, com Lalambai o conduzindo. 648 00:51:09,300 --> 00:51:11,019 Eu não agradeci a vocês. 649 00:51:11,100 --> 00:51:12,619 Não nos agradeça ainda. 650 00:51:13,860 --> 00:51:15,659 Afirmativo. 651 00:51:15,780 --> 00:51:19,859 E parece que todo mundo num raio de 50 milhas até... 652 00:51:19,940 --> 00:51:22,259 ...eles estão aqui para assistir ao Pentecostes vê-los defender o título.... 653 00:51:22,340 --> 00:51:24,699 ...e para Raja tentar para tirá-lo dele. 654 00:51:26,820 --> 00:51:30,659 É aqui que saímos. É a chamada do chamador. 655 00:51:34,980 --> 00:51:37,299 Pare com essa bobagem! Você está aqui para correr! 656 00:51:37,380 --> 00:51:39,219 Pare a música! 657 00:51:43,820 --> 00:51:45,299 Algo está errado com Raja! 658 00:51:45,740 --> 00:51:47,739 Ele anda... Ele dança! 659 00:51:48,180 --> 00:51:50,739 Ele confundiu a corrida com a competição de dança. 660 00:51:51,020 --> 00:51:52,819 E o menino tem um balanço, querido! 661 00:51:57,500 --> 00:51:59,779 Espero que a banda não joga durante a corrida. 662 00:52:00,460 --> 00:52:02,179 Não se preocupe, ele não está jogando. 663 00:52:06,940 --> 00:52:09,099 Verifique Raja! 664 00:52:09,820 --> 00:52:13,019 Uma vez um cavalo de circo, sempre um cavalo de circo. 665 00:52:13,100 --> 00:52:15,419 Sim, ele adora música. 666 00:52:16,180 --> 00:52:17,019 Vamos. 667 00:52:17,340 --> 00:52:19,459 Agora eles estão prontos. 668 00:52:19,860 --> 00:52:21,939 Sim senhor, parece afinal vamos ter uma corrida. 669 00:52:22,020 --> 00:52:24,059 Raja está lá com os outros.... 670 00:52:24,820 --> 00:52:27,819 ...E logo eles irão fugir. 671 00:52:28,380 --> 00:52:29,699 E eles começaram! 672 00:52:29,740 --> 00:52:32,499 Eles vão muito rápido. 673 00:52:32,700 --> 00:52:35,299 - Vamos, Raja! - Vamos, Raja! 674 00:52:35,540 --> 00:52:38,419 Hyde vai de lado, seguido pelo Capitão Hood. 675 00:52:38,500 --> 00:52:40,459 Raja é o terceiro a ordem fora. 676 00:52:41,700 --> 00:52:44,499 Vamos, Raja. Continue assim, querido! 677 00:52:44,580 --> 00:52:46,779 Pentecostes fecha Raja no esticador. 678 00:52:47,100 --> 00:52:48,819 Raja joga poeira. 679 00:52:48,900 --> 00:52:51,019 Está nos calcanhares de Pentecostes. 680 00:52:51,100 --> 00:52:53,539 Cara, Raja é tudo que eles disseram que ele era. 681 00:52:56,460 --> 00:52:59,019 - Vamos, Raja! - Vamos, Raja! 682 00:52:59,340 --> 00:53:00,619 Comece a jogar. 683 00:53:04,300 --> 00:53:05,019 Um minuto, um minuto... 684 00:53:05,100 --> 00:53:07,259 O que acontece lá; Isso desacelera. 685 00:53:07,340 --> 00:53:08,899 Pare, vamos! 686 00:53:08,980 --> 00:53:11,539 Ela dança a valsa. Ele dá passos... 687 00:53:11,540 --> 00:53:13,819 ...que mais parece um dançar do que uma corrida. 688 00:53:13,940 --> 00:53:17,299 Do outro lado joga alguém. Parece suspeito. 689 00:53:32,460 --> 00:53:34,059 Aqui estamos nós de novo! 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,179 Agora acelere, chegando mais perto... 691 00:53:36,260 --> 00:53:38,499 Ele está perto dos outros. 692 00:53:39,220 --> 00:53:42,179 Aproximando-se do pioneiro. 693 00:53:42,820 --> 00:53:45,499 Vamos! Vamos, Rajah! 694 00:53:46,540 --> 00:53:47,939 Vamos, querido! 695 00:53:51,180 --> 00:53:52,659 Venha, meu menino, venha! 696 00:54:04,260 --> 00:54:05,699 Raja está em primeiro lugar. 697 00:54:05,820 --> 00:54:08,579 Senhoras e senhores, Raja conquistou o primeiro lugar. 698 00:54:10,100 --> 00:54:11,939 É isso mesmo, Raja está liderando a corrida. 699 00:54:12,100 --> 00:54:15,539 O concurso terminou com o vitória do grande contendor. 700 00:54:17,660 --> 00:54:21,419 E aqui, senhoras e senhores. o candidato que venceu a corrida, 701 00:54:21,540 --> 00:54:24,539 mesmo que ele tenha demorado algum tempo para valsa e foxtrote. 702 00:54:24,620 --> 00:54:28,579 Aqui está o vencedor Raja, um campeão de $ 25.000. 703 00:54:34,340 --> 00:54:36,219 É melhor você fazer isso. 704 00:54:36,300 --> 00:54:38,459 Parece que você está agora conseguindo um verdadeiro circo. 705 00:54:38,580 --> 00:54:41,259 E você pode estacioná-lo em nosso quintal estacione quando quiser. 706 00:54:41,380 --> 00:54:42,499 Eu vou me lembrar disso. 707 00:54:42,620 --> 00:54:45,779 Nós nos saímos bem feito, saindo da bagunça. 708 00:54:45,860 --> 00:54:47,939 - Adeus. - Adeus. 709 00:54:58,740 --> 00:54:59,339 Adeus. 710 00:54:59,380 --> 00:55:00,579 - Adeus. - Adeus. 711 00:55:00,620 --> 00:55:01,779 - Tchau. - Tchau. 712 00:55:07,300 --> 00:55:09,899 Nancy é realmente uma garota maravilhosa. 713 00:55:09,980 --> 00:55:12,059 Eu acho que deveríamos ir para o circo. 714 00:55:12,140 --> 00:55:15,219 Tucson. Acho que há algo aí. 715 00:55:24,540 --> 00:55:27,699 Nancy, Nancy, você esqueceu uma coisa.